Всегда с сомнением отношусь к рекомендациям типа «при беременности применять с осторожностью». Что значит – с осторожностью? На цыпочках, тайком, ночью? В перчатках, что б не оставить отпечатков?
Или же мне, обыкновенному врачу, предлагают оценить возможные риски как при назначении препарата, так и при отказе от него?
Но возможно ли это в принципе и возможно ли это врачу, вооруженному авторучкой – и всё? Пусть увеличительным стеклом или даже дерматоскопом. В дерматоскоп будущее не разглядишь, родится ли ребенок с волчьей пастью, не узнаешь.
Проблему для себя я решил однозначно: пишется «применять с осторожностью», читается «не применять вовсе». Брать ответственность за трактовку уклончивых рекомендаций фирмы-производителя препарата – с чего бы это? Вспоминается библейское «да – да, нет – нет, а остальное от лукавого».
Но, быть может, есть иное мнение?